en
en

Written Translation

Certified translations may be required when documents issued in another language need to be submitted to German authorities, courts, universities, employers, immigration offices or other official institutions.

As an authorised translator, I provide certified translations for clients throughout Germany in Persian, English and German. The areas of translation presented below include a range of official, personal, educational, professional and legal documents.

Identity & Civil Status Documents

Driver's Licence Translations

Certified translations can include:

  • Birth certificates and birth records

  • Marriage certificates

  • Divorce certificates and decrees

  • Death certificates

  • Identity cards

  • Passports

  • Certificates of marital or civil status

  • Military service documents

  • Other civil status documents and certificates

If you need a Persian or other foreign driver's licence translated into German, you can send me a clear photo or scan of the licence for review.

I will assess the document and provide information about the estimated cost and processing time.

Educational Documents

Professional & Administrative Documents

Legal & Immigration Documents

I provide certified translations of educational and training documents, including:

  • School-leaving certificates

  • University entrance qualification certificates

  • University degree certificates

  • Graduation certificates

  • Certificates of enrolment or student status

  • Transcripts of records

  • Educational and training certificates

  • Other documents relating to education, training or further education

Translations may include:

  • Employment certificates

  • Employment references

  • Proof of professional experience

  • Employment contracts

  • Insurance certificates

  • Administrative certificates

  • Other documents required by authorities, institutions or employers

Certified translations may also be required for legal, immigration and administrative matters.

I provide translations of documents intended for submission to, among others:

  • Immigration authorities

  • Courts

  • Police

  • Public authorities

  • Government institutions

  • Universities and higher education institutions

  • Employers

  • Other official institutions